নেতানিয়াহুকে যে চিঠি লেখা উচিত স্টারমারের

নিচের লেখাটি লেখক গুইন ড্যানিয়েলের কল্পনায় ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী কিয়ার স্টারমার থেকে ইসরাইলের প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুর উদ্দেশ্যে লেখা একটি কাল্পনিক চিঠি।
প্রিয় প্রধানমন্ত্রী নেতানিয়াহু
যুক্তরাজ্যে ইহুদি সম্প্রদায়ের আরও সদস্যদের ওপর সাম্প্রতিক হামলার ঘটনায় আমি গভীরভাবে মর্মাহত ও উদ্বিগ্ন। এসব হামলা সম্পূর্ণ অগ্রহণযোগ্য এবং এগুলোর বিরুদ্ধে সর্বোচ্চ কঠোর ভাষায় প্রতিরোধ ও নিন্দা জানানো উচিত।
প্রধানমন্ত্রী হিসেবে আমার দায়িত্ব হলো আমাদের সব নাগরিককে নিরাপদ রাখা, কিন্তু আমি যে সীমারেখার মধ্যে নিজেকে আবদ্ধ রেখেছি, তার মধ্যে থেকে আমি ব্যর্থ হচ্ছি।
আমরা আমাদের ইহুদি সম্প্রদায়গুলোর জন্য অতিরিক্ত পুলিশি সুরক্ষা দিয়েছি, কিন্তু এসব সম্প্রদায়ের সদস্যরা সরকারকে বলছেন যে এটি সহায়ক হলেও যথেষ্ট নয়। তারা আমাদের অনুরোধ করছেন এই ইহুদিবিদ্বেষী হামলার উত্থানের মূল কারণগুলো মোকাবিলা করতে।
সুতরাং আমি এখন ঠিক সেটাই করছি। আমি এ পর্যন্ত আমাদের নীতি ও কৌশলগুলো পুনর্মূল্যায়ন করছি এবং প্রশ্ন তুলছি যে আমাদের প্রতিক্রিয়াগুলো আদৌ সহায়ক ছিল কিনা — নাকি এগুলো ইহুদি নাগরিকদের আরও ঝুঁকির মুখে ফেলেছে।
দেখা যাচ্ছে, আমাদের বহু নীতিই ছিল গভীরভাবে ভুল, এবং সেগুলো প্রকৃতপক্ষে ব্রিটেনের ইহুদিদের আরও বিপদের মধ্যে ফেলেছে, একই সঙ্গে সমাজের অন্যান্য অংশকে বিচ্ছিন্ন করেছে। আমরা যে ভুলগুলোর একটি করেছি, তা হলো আপনার সরকারের কর্মকাণ্ডের বিরুদ্ধে প্রতিবাদগুলো দমন করার পেছনে এত বেশি শক্তি ব্যয় করা।
আমরা এই ধারণাকে উৎসাহ দিয়েছি যে ফিলিস্তিনি, আরব ও মুসলমানদের বিরুদ্ধে ইসরায়েলি হত্যাযজ্ঞের প্রতিবাদে হওয়া মিছিলগুলোই নাকি ইহুদিবিদ্বেষের প্রধান উৎস। এখন আমরা ইহুদি সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিদের, এমনকি প্রধান রাব্বির কাছ থেকেও নতুন করে দাবি পাচ্ছি যাতে এসব মিছিল নিষিদ্ধ বা সীমিত করা হয়।
এসব মিছিলকে “ঘৃণার মিছিল” বলা হয়েছে, অথচ আমরা কোনো চ্যালেঞ্জ জানাইনি। আমরা প্যালেস্টাইন অ্যাকশনকে সন্ত্রাসী সংগঠন হিসেবে নিষিদ্ধ করেছি। কিন্তু আমরা সেই স্পষ্ট প্রশ্নটি গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করতে ব্যর্থ হয়েছি: এই প্রতিবাদকারীরা আসলে কিসের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করছে?
আরও গভীরে তাকালে:
আমি আমরা মূলধারার অধিকাংশ গণমাধ্যমের সঙ্গে মিলে ধারাবাহিকভাবে এমন ইঙ্গিত দিয়েছি যে, এসব প্রতিবাদ সেই অপরাধগুলোর চেয়ে বড় সমস্যা, যেগুলোর বিরুদ্ধে এগুলো হচ্ছে। যেনো গাজায় যাদের পরিবার ও বন্ধুদের হত্যা করা হয়েছে, অথবা যারা ন্যায়বিচার ও গণহত্যার বিরোধিতা করেন, তারাই আসল সমস্যা।
এটা বাদ দিলেও যে প্রতিবাদকারীদের অনেকেই ইহুদি, যাদের মধ্যে পূর্ণ ধর্মীয় পোশাকে থাকা কিছু অতি-রক্ষণশীল ইহুদিও আছেন (যাদের নিয়মিতভাবে সম্মান জানানো হয়, অপমান নয়)। আমরা কি সত্যিই নিজেদের এই ভান করতে দিয়েছি যে, ২০২৩ সালের অক্টোবর থেকে সপ্তাহের পর সপ্তাহ রাস্তায় নামা হাজার হাজার নাগরিক মূলত ইহুদিবিদ্বেষ দ্বারা চালিত?
আমি অবশেষে আরও গভীরে তাকাতে বাধ্য হয়েছি এবং আমার পূর্বধারণাগুলো পুনর্বিবেচনা করেছি। কমিউনিটি আইএইচআরএস সিকিউরিটি ট্রাস্ট সিএসটি-এর তথ্য আমার সামনে স্পষ্ট প্রমাণ হিসেবে রয়েছে, যারা যুক্তরাজ্যে ইহুদিবিদ্বেষী ঘটনার হার পর্যবেক্ষণ করে। তাদের প্রতিবেদনগুলো ইসরায়েল ও ফিলিস্তিনে সহিংসতা বৃদ্ধির সময় এবং তার পরপরই “ইহুদিবিরোধী ঘৃণা” বৃদ্ধির স্পষ্ট চিত্র দেখায়। আপনার সরকারের কর্মকাণ্ড কীভাবে প্রবাসী ইহুদিদের বিপদের মুখে ফেলছে, তা বোঝা কঠিন নয়।
উদাহরণস্বরূপ, ২০১৪ সালের জুলাই/আগস্টে একটি বড় উত্থান দেখা গিয়েছিল এবং আরেকটি ২০২১ সালের মে মাসে, উভয় সময়েই যখন ইসরায়েল গাজায় বোমাবর্ষণ করছিল এবং শত শত ফিলিস্তিনিকে হত্যা করছিল।
স্পষ্টতই, ২০২৩ সালের ৭ অক্টোবরের পর, যখন হামাস-নেতৃত্বাধীন দক্ষিণ ইসরায়েল হামলার প্রতিক্রিয়ায় আপনার সরকার গাজায় বোমাবর্ষণ শুরু করে, তখন এই হার নাটকীয়ভাবে বেড়ে যায়, যা আজকের এই দুঃখজনক পরিস্থিতির জন্ম দিয়েছে। যদিও সিএসটিএটি সরাসরি বলবে না, ইসরায়েলের কর্মকাণ্ড যুক্তরাজ্যে ইহুদিদের নিরাপত্তাহীন করে তুলতে সরাসরি ভূমিকা রাখছে।
যদিও ব্যাপকভাবে একমত যে যুক্তরাজ্যের ইহুদি নাগরিকদের ইসরায়েলের যুদ্ধাপরাধের জন্য দায়ী করা উচিত নয়, তবুও আমার সরকার এবং আগের সরকার এই সম্পর্ককে আরও জোরদার করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
ইন্টারন্যাশনাল হলোকাস্ট রিমেমব্রেন্স অ্যালায়েন্স (আইএইচআরএ)-এর ইহুদিবিদ্বেষের সংজ্ঞা, যা আপনার সরকার অত্যন্ত উৎসাহের সঙ্গে সব দেশ ও জাতিসংঘকে গ্রহণ করতে বলেছে, ইচ্ছাকৃতভাবে ইহুদিবিদ্বেষকে ইসরায়েল ও জায়নবাদের সমালোচনার সঙ্গে যুক্ত করেছে। ২০২৫ সালের অক্টোবর মাসে, আমার সরকারের অধীনে আইএইচএস ইংল্যান্ড এই সংজ্ঞা গ্রহণ করে, যা স্বাস্থ্যখাতের কর্মীদের মধ্যে ব্যাপক ক্ষোভ ও ভয়ের সৃষ্টি করে। এটি যুক্তরাজ্যের ইহুদিদের নিরাপত্তা বৃদ্ধিতে কোনো ভূমিকা রাখেনি।
আপনার সরকারের উদ্দেশ্য অনুযায়ী, আমরা যখন ইসরায়েল-বিরোধিতা ও জায়নবাদের সমালোচনাকে ইহুদিবিদ্বেষ হিসেবে বিবেচনা করেছি, তখন আমরা আরেকটি মৌলিক ভুল করেছি। ইসরায়েলের প্রতি সমর্থন ঘোষণা করে, সমালোচনা নরম করে এবং আপনার দেশের “আত্মরক্ষার অধিকার” তুলে ধরে আমরা এমনভাবে আচরণ করেছি যেন আমরা ব্রিটেনের ইহুদিদের সাহায্য করছি।
উসকানিমূলক বক্তব্য:
২০২২ সালে জিউইশ ক্রনিকলে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে আমি ইহুদিবিদ্বেষকে “শেকড়শুদ্ধ উপড়ে ফেলার” ব্যাপারে আমার আগ্রহ দেখাতে গিয়ে ঘোষণা করেছিলাম যে ইসরায়েল একটি বর্ণবাদী রাষ্ট্র নয়, যা এখন আমি ফিরে তাকিয়ে লজ্জা পাই। একজন সাবেক মানবাধিকার আইনজীবী হিসেবে আমি জানতাম যে, সব প্রমাণই এর বিপরীত কথা বলে, কিন্তু আমি এর দ্বারা ইহুদি সম্প্রদায়ের একটি বিশেষ অংশকে সন্তুষ্ট করতে ইসরায়েলের প্রশংসা করতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু অবশ্যই এর জন্য আমরা কোনো ধন্যবাদ পাই না। আমরা যতবারই সামান্যতম ভাষায় ইসরায়েলকে সমালোচনা করি, আপনার সরকার ততবারই আমাদের বিরুদ্ধে ইহুদিবিদ্বেষের অভিযোগ তোলে।
এই উসকানিমূলক বক্তব্য বাড়িয়ে তোলা এবং পরে এর ফলাফলের জন্য আমাদের দোষারোপ করা আপনার জন্য সুবিধাজনক। গোল্ডার্স গ্রিন হামলার পর আপনার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় দ্রুত “ইংল্যান্ডের ইহুদিদের রক্ষা করতে ব্রিটিশ সরকারের পদক্ষেপ” দাবি করে, আর ইসরায়েলি প্রেসিডেন্ট আইজ্যাক হারজগ ঘোষণা করেন: “ইসরায়েলে আমরা নীরব থাকব না যখন আমাদের ইহুদি ভাইবোনদের হুমকির মুখে ফেলা হয়।”
আপনি সম্ভবত সন্তুষ্ট হয়েছিলেন যখন, যুক্তরাজ্যে নিরাপত্তাহীনতার পরিবেশ তৈরি করার পর, কিছু ইহুদি নাগরিক ঘোষণা করেন যে তারা ইসরায়েলে বসবাস করলে আরও নিরাপদ বোধ করবেন।
ইহুদিবিদ্বেষের শিকড়, প্রধানত খ্রিস্টান ইউরোপে, দীর্ঘ ও গভীর, এবং কেউ তা অস্বীকার করছে না। কিন্তু বিশ্বব্যাপী “আমাদের ইহুদি ভাইবোনদের” নিয়ে আপনার ধার্মিক উদ্বেগ সত্ত্বেও এবং ইহুদিদের ওপর হামলাকারীরাই নিজেদের অপরাধের জন্য দায়ী — এই স্পষ্ট সত্য সত্ত্বেও — এটা বোঝা কঠিন নয় যে আপনার সরকারের কর্মকাণ্ড কীভাবে বেপরোয়াভাবে প্রবাসী ইহুদিদের বিপদের মুখে ফেলছে। তাহলে আমাদের দোষারোপ না করে, এই ভয়াবহ পরিস্থিতির জন্য আপনার সরকার কী দায়িত্ব নেবে?
আমার (এবং অন্যান্য পশ্চিমা নেতাদের) ইসরায়েলকে সন্তুষ্ট রাখার প্রচেষ্টা, তার নানা বাড়াবাড়ির সমালোচনা নরম করা, তার কর্মকাণ্ড ও রাজনৈতিক কাঠামোকে “গণহত্যা” বা “বর্ণবাদ” বলতে অস্বীকার করা এবং আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত আপনার বিরুদ্ধে যে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করেছে তা কার্যকর করার বিষয়ে দ্বিধাগ্রস্ত থাকা — সবকিছুর ফল হয়েছে এই যে আপনার সরকার মনে করেছে, তারা দায়মুক্তি নিয়ে ফিলিস্তিনি, আরব ও মুসলমানদের জীবন ধ্বংস করে যেতে পারে এবং প্রবাসী ইহুদিদের ওপর এর প্রভাবের কোনো তোয়াক্কা করতে হবে না।
পদক্ষেপ গ্রহণ:
একই সঙ্গে, ফিলিস্তিনিবিরোধী, আরববিরোধী বা মুসলিমবিদ্বেষী বর্ণবাদকে আমরা যেভাবে ইহুদিবিদ্বেষের মতো জোরালোভাবে নিন্দা করিনি, তাতে এই ধারণা সৃষ্টি হয়েছে যে আমরা একদল নাগরিককে অন্যদের চেয়ে বেশি প্রাধান্য দিচ্ছি।
এত কিছুর পরও, আমাকে গোল্ডার্স গ্রিনে একদল ইহুদিকে ইসরায়েলি পতাকা নাড়াতে এবং “বিশ্বাসঘাতক” বা “কিয়ার স্টারমার, ইহুদি নিপীড়ক” বলে স্লোগান দিতে দেখতে হয়েছে, যখন আপনার রাষ্ট্রের প্রতিনিধিরা আবারও আমাকে নিষ্ক্রিয়তার জন্য তিরস্কার করেছে।
আমি এখন বুঝতে পারছি, আমাকে ব্যবহার করা হয়েছে। তাই, মিস্টার প্রধানমন্ত্রী, এখানে কিছু পদক্ষেপ তুলে ধরছি যা আমি নিতে যাচ্ছি — এবং যদি আমার সরকার অনেক আগেই এগুলো নিত, তাহলে আজ আমরা যে চরম ইহুদিবিরোধী শত্রুতা দেখছি তার কিছু হয়তো এড়ানো যেত।
১) আমি নিশ্চিত করব যে আপনি যদি আবার এই দেশে পা রাখেন, তাহলে আমরা আইসিসি-এর নির্দেশনা মেনে আপনাকে গ্রেপ্তার করে হেগে পাঠিয়ে দেব।
২) আমি আপনার সরকারের সঙ্গে সব সামরিক সহযোগিতা স্থগিত করব, যার মধ্যে সব ধরনের অস্ত্র ও নিরাপত্তা সরঞ্জাম ক্রয়-বিক্রয় অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
৩) আমি অবিলম্বে ২০১৯ সালে ইসরায়েল ও যুক্তরাজ্যের মধ্যে স্বাক্ষরিত বাণিজ্য চুক্তি স্থগিত করব, যেখানে বলা হয়েছে যে গণতান্ত্রিক নীতি ও মানবাধিকারের প্রতি সম্মান এই চুক্তির একটি মৌলিক উপাদান। ইসরায়েল স্পষ্টভাবেই এই শর্ত লঙ্ঘন করছে।
আমরা এসব পদক্ষেপ নিচ্ছি, মিস্টার প্রধানমন্ত্রী, কারণ আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি যে ইসরায়েলের আচরণ ব্রিটেনের ইহুদিদের জীবন কতটা বিপদের মধ্যে ফেলছে — যাদের রক্ষা করা আমার নিরঙ্কুশ দায়িত্ব।
আমি আর আমাদের রাজনৈতিক সংস্কৃতি ও সাম্প্রদায়িক সম্পর্কের ওপর আপনার বিষাক্ত প্রভাব সহ্য করতে পারি না। পশ্চিমা সরকারগুলোর পক্ষ থেকে ইসরায়েলকে যে দায়মুক্তি দেওয়া হয়েছে, তা কেবল আপনাকে আরও সহিংসতা ও আগ্রাসন চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করেছে এবং আমাদের নাগরিকদের মধ্যে যে ন্যায্য ক্ষোভ তৈরি হয়েছে, তা আরও বাড়িয়েছে — যার কিছু দুর্ভাগ্যজনকভাবে ইহুদি সম্প্রদায়ের দিকে ঘুরে গেছে।
বিনীত,
কিয়ার স্টারমার

-গুইন ড্যানিয়েল, একজন যুক্তরাজ্যভিত্তিক মনোচিকিৎসক, প্রশিক্ষক ও লেখক। তিনি যুক্তরাজ্য-প্যালেস্টাইন মানসিক স্বাস্থ্য নেটওয়ার্কের স্টিয়ারিং গ্রুপের সদস্য এবং গাজায় কাজ করা প্যালেস্টাইন ট্রমা সেন্টারের পৃষ্ঠপোষক। তিনি ফিলিস্তিনি পরিবারগুলোর জীবনে ইসরাইলি সামরিক দখলদারিত্বের প্রভাব নিয়ে বিভিন্ন গবেষণা, প্রবন্ধ ও উপস্থাপনা করেছেন।

[এই প্রবন্ধে প্রকাশিত মতামত লেখকের নিজস্ব এবং দা সানরাইজ টুডে‘র সম্পাদকীয় নীতির সাথে তা প্রতিফলিত হয় না।]