ওয়াশিংটনের ডিজেল চুক্তি: নিষেধাজ্ঞার দেয়ালে একটি দরজা

প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প শুক্রবার ভ্লাদিমির পুতিনের সঙ্গে তার ফোনালাপকে “অত্যন্ত সফল” বলে বর্ণনা করেছেন। সোমবারের মধ্যে তেল ব্যবসায়ীদের একমত হওয়ার কারণ ছিল। কিয়েভের বিশ্বাসঘাতকতা অনুভব করার কারণ ছিল। একটিমাত্র সপ্তাহান্তে, ওয়াশিংটন রাশিয়ার বিরুদ্ধে চার বছর ধরে তৈরি করা নিষেধাজ্ঞার কাঠামোর একটি অংশ ভেঙে ফেলছে। এসবই একটি আমেরিকান নির্বাচনের তিন সপ্তাহ আগে ডিজেলের দাম থেকে কয়েক সেন্ট কমানোর জন্য।
কার্যপ্রণালী সোজা। রাশিয়া ৮ই জুলাই নিজের ডিজেল রপ্তানি নিষিদ্ধ করে, যখন ইউক্রেনীয় ড্রোন হামলা তার শোধনাগারগুলোকে পঙ্গু করে দেয় এবং অভ্যন্তরীণ সরবরাহ সংকুচিত করে। সেই নিষেধাজ্ঞা, উপসাগরীয় জাহাজ চলাচলের ওপর ইরান যুদ্ধের ফলে সৃষ্ট বিঘ্নের সঙ্গে মিলিত হয়ে, বিশ্বব্যাপী ডিজেলের দামকে রেকর্ড উচ্চতার দিকে ঠেলে দিতে সাহায্য করেছিল।
৯ই অক্টোবর ট্রাম্প ঘোষণা করেন যে, পুতিন ডিজেল আবার বাজারে ছাড়তে সম্মত হয়েছেন: “অবিলম্বে” ৩০০,০০০ টন, নভেম্বরে আরও ৫০০,০০০, “তার অবিলম্বে পরে” আরও এক মিলিয়ন, এবং মোট ৪.৮ মিলিয়ন টন পর্যন্ত। যা রাশিয়ার বোমায় বিধ্বস্ত শোধনাগারগুলো কত দ্রুত পুনরুদ্ধার করতে পারে তার ওপর নির্ভর করে।
মার্কিন ট্রেজারি তার মিলিয়ে দ্রুত পদক্ষেপ নেয়। তারা ২০২৭ সালের ৭ এপ্রিল পর্যন্ত রাশিয়ান ডিজেলের ওপর আমেরিকান নিষেধাজ্ঞা স্থগিত করে একটি ছাড়পত্র জারি করে। তবে মস্কো আপাতত মাত্র ৫০০,০০০ টন অনুমোদন করেছে, যা ট্রাম্পের ঘোষণায় ইঙ্গিত করা প্রথম পদক্ষেপের চেয়ে ছোট এবং ধীর।
ট্রাম্প এই চুক্তিকে ব্যক্তিগত কূটনীতির বিজয় হিসেবে তুলে ধরেন, এটিকে তার জ্বালানি কৌশলের অন্য ফ্রন্টের সঙ্গে যুক্ত করেন। তিনি ট্রুথ সোশ্যালে লিখেছেন, “হরমুজ প্রণালীর ওপর আমাদের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ এবং রাশিয়ান জ্বালানির ওপর এই মহান ঘোষণার মধ্যে দিয়ে আমেরিকানদের জন্য এবং প্রকৃতপক্ষে বিশ্বের জন্য ডিজেলের দাম রেকর্ড সংখ্যায় এবং দ্রুত কমতে চলেছে!”
বাজার হেডলাইনে সাড়া মেলে। ঘোষণার দিন ডিজেল ফিউচার ৪ শতাংশের বেশি পড়ে যায়। কয়েক ঘণ্টার মধ্যে, মার্কিন ডিজেল পরিশোধন মার্জিন ব্যারেল প্রতি ছয় ডলারের বেশি কমে যায়।
তবুও যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল তার পরিমাণ একটি ভিন্ন গল্প বলে। প্রতি টনে প্রায় ৭.৪৫ ব্যারেল হিসাবে, প্রথম ৩০০,০০০ টনের চালান প্রায় ২.২ মিলিয়ন ব্যারেলের সমান। এটি আমেরিকান ডিস্টিলেট ব্যবহারের প্রায় ১৪ ঘণ্টা এবং বিদ্যমান মার্কিন বাণিজ্যিক মজুদের প্রায় ২ শতাংশ। এমনকি পুরো ৪.৮ মিলিয়ন টন, তিন মাসে সরবরাহ করা হলেও, গড়ে প্রতিদিন প্রায় ৪০০,০০০ ব্যারেল হবে। বিশ্বব্যাপী ডিজেল বাজার প্রতিদিন প্রায় ২৯ মিলিয়ন ব্যারেল ব্যবহার করে।
সেন্টার ফর স্ট্র্যাটেজিক অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজের জ্বালানি বিশেষজ্ঞ ক্লেটন সিগল স্পষ্টভাবে বলেছেন, এই চুক্তি “সম্ভবত দামের ওপর খুব বেশি প্রভাব ফেলবে না” কিন্তু “রাশিয়া এবং পুতিনের জন্য একটি বিশাল সুবিধা” প্রতিনিধিত্ব করে, যা মস্কোকে শীতকালীন চাহিদা ভিন্ন মিশ্রণে পরিবর্তিত হওয়ার আগে পুরানো গ্রীষ্মকালীন-গ্রেড ডিজেল খালাস করতে দেবে।
গ্রাহকদের কাছে একজন বিশ্লেষকের নোট আরও এগিয়ে গেছে: “আমরা আশা করি এই চুক্তি অর্থনৈতিকভাবে ব্যর্থ হবে… আমরা মার্কিন সম্পদে শর্ট থাকছি।”
যদি অর্থনৈতিক যুক্তি দুর্বল হয়, রাজনৈতিক মূল্য তা নয়। ইউক্রেনের প্রেসিডেন্ট ভলোদিমির জেলেনস্কি এই পদক্ষেপকে “শক্তিশালী অংশীদারদের একটি দুর্বল সিদ্ধান্ত” বলে অভিহিত করেছেন এবং সতর্ক করেছেন যে “রাশিয়া ডিজেলের প্রতিদান আরও সন্ত্রাস ও বিশ্বাসঘাতকতা দিয়ে দেবে।”
সমালোচনা হজম করার পরিবর্তে, ট্রাম্প সাংবাদিকদের বলেছেন যে, ইউক্রেনের জন্য এমন একজন নতুন প্রেসিডেন্ট খোঁজার সময় আসতে পারে যিনি মস্কোর সঙ্গে চুক্তি করতে পারেন। মন্তব্যটি কিয়েভে ঠিক যেমনটি উদ্দেশ্য করা হয়েছিল তেমনই পৌঁছেছে: সংহতি নয়, চাপ হিসেবে।
পর্দার আড়ালে, দর কষাকষির অসমতা আরও স্পষ্ট ছিল। পুতিনের সহযোগী ইউরি উশাকভ বলেছেন যে, একই ফোন কলের সময় যে কলটি ডিজেল চুক্তি তৈরি করেছিল তা কাজে আসবেনা, কারণ পুতিন শান্তি আলোচনা পুরোপুরি বাতিল করে দিয়েছেন। তিনি জোর দিয়ে বলেন, “রাশিয়া তার সমস্ত উদ্দেশ্য” অর্জন না করা পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে যাবে। ওয়াশিংটন নিষেধাজ্ঞার লিভারেজ সমর্পণ করেছে। মস্কো কিছুই সমর্পণ করেনি, শুধু ডিজেল ছাড়া, যা সে যাই হোক বাড়িতে ব্যবহার করতে পারত না।
দেশীয় প্রতিক্রিয়াও দলীয় লাইনে জোরালোভাবে বিভক্ত হয়নি। উভয় দলের সমালোচকরা সতর্ক করেছেন যে এই চুক্তি “কেবল আরও হত্যাকাণ্ডের দিকে নিয়ে যাবে” ক্রেমলিনের যুদ্ধ তহবিলে ভর্তুকি দিয়ে, একই সঙ্গে রাশিয়াকে উদ্বৃত্ত জ্বালানি নিষ্পত্তি করতে দিয়ে।
দুই দিন পর, ট্রাম্প রাশিয়া এবং ইউক্রেনের মধ্যে একটি “জ্বালানি যুদ্ধবিরতি” ঘোষণা করেন, উভয় পক্ষকে একে অপরের জ্বালানি অবকাঠামোতে আক্রমণ বন্ধ করার আহ্বান জানান। কয়েক ঘণ্টার মধ্যে, রাশিয়া একটি ইউক্রেনীয় বিদ্যুৎ কেন্দ্রে হামলা চালায়। এই ক্রমটি ক্ষুদ্র আকারে এই পর্বটিকে ধারণ করেছে: প্রভাবের জন্য করা একটি ঘোষণা, তার পরে এমন একটি বাস্তবতা যা তা মানতে অস্বীকার করেছে।
এটি এই বছর রাশিয়ান জ্বালানি নিষেধাজ্ঞা থেকে ওয়াশিংটনের প্রথম পশ্চাদপসরণ নয়। এটাই গভীর সমস্যা। প্রশাসন সম্প্রতি বসন্তে রাশিয়ান তেলের ওপর বিধিনিষেধ শিথিল করেছিল, যখন ইরানের সঙ্গে যুদ্ধ বিশ্বব্যাপী সরবরাহে চাপ সৃষ্টি করেছিল। ট্রেজারির নতুন ছয় মাসের ছাড়পত্রটি ট্রাম্প ১৮ই সেপ্টেম্বর রাশিয়ান জ্বালানি রপ্তানির ওপর নিষেধাজ্ঞা কঠোর করার জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা আইনে স্বাক্ষর করার মাত্র তিন সপ্তাহ পরে এসেছে।
মস্কোর রাজস্ব সীমিত করার উদ্দেশ্যে তৈরি একটি আইন এখন এমন একটি ছাড়পত্রের সঙ্গে সহাবস্থান করছে, যা এর জন্য একটি বাজার পুনরায় খুলে দেয়। দ্বন্দ্ব উভয়ের বিশ্বাসযোগ্যতা হ্রাস করে।
২০২২ সালের পর একত্রিত নিষেধাজ্ঞা ব্যবস্থা কখনও একটিমাত্র দেয়াল ছিল না। মূল্য সীমা, শিপিং বিধিনিষেধ, বীমা নিষেধাজ্ঞা এবং আর্থিক জরিমানা পরস্পর সংযুক্ত বাধার একটি ব্যবস্থা তৈরি করেছিল। প্রতিটি অন্যটিকে শক্তিশালী করেছিল। প্রতিটি ব্যবসায়ী, বীমাকারী এবং মিত্র সরকারের বিশ্বাসের ওপর নির্ভর করত যে নিয়মগুলো বহাল থাকবে।
ইইউ এবং যুক্তরাজ্য রাশিয়ান ডিজেলের ওপর তাদের নিষেধাজ্ঞা বহাল রেখেছে, স্পষ্টভাবে ওয়াশিংটনের নেতৃত্ব অনুসরণ করতে অস্বীকার করেছে। একটি আমেরিকান ব্যতিক্রম এখন অন্যথায় অক্ষত ইউরোপীয় দেয়ালের মধ্যে বিশ্রীভাবে বসে আছে। এটা এমন একটি ফাঁক তৈরি করছে যা মিত্র সরকারগুলো অনুরোধও করেনি বা স্বাগতও জানায়নি। প্রতিটি ছাড়, তার লেবেল যতই “অস্থায়ী” হোক না কেন, বাজারকে কিছু শেখায়: দেয়ালে একটি দরজা আছে এবং সঠিক ফোন কলটি তা খুলে দিতে পারে। ব্যবসায়ীরা সেই শিক্ষাকে দামে অন্তর্ভুক্ত করে। বীমাকারীরা ঝুঁকি পুনর্মূল্যায়ন করে। মস্কো শেখে কোন লিভারগুলো ওয়াশিংটনকে নড়ায় এবং পরবর্তী ঘাটতি, পরবর্তী নির্বাচন, আমেরিকান অধৈর্যের পরবর্তী মুহূর্তের জন্য জ্ঞানটি ফাইল করে রাখে।
এটাই চুক্তির প্রকৃত দূরদর্শিতার অভাব। ডিজেলের স্বস্তি অর্থনৈতিকভাবে ছোট হতে পারে। নজিরটি ছোট নয়। একটি নিষেধাজ্ঞা ব্যবস্থা এই প্রত্যাশায় টিকে থাকে যে এটি স্বল্পমেয়াদী রাজনৈতিক চাপে নতি স্বীকার করবে না। কিন্তু ট্রাম্পের নিজের ট্রেজারি এখন এক বছরে দুবার প্রমাণ করেছে যে এটি করবে।
পরের বার মস্কো যখন লিভারেজ চাইবে, তখন ওয়াশিংটনকে বোঝানোর দরকার হবে না যে নিষেধাজ্ঞা শিথিল করা প্রাপ্য। এটি কেবল পরবর্তী মূল্য বৃদ্ধির জন্য অপেক্ষা করতে হবে, যা একটি আমেরিকান নির্বাচনের সঙ্গে মিলে যায়।
এর কোনোটিই ডিজেল ঘাটতি সমাধান করে না। এর কাঠামোগত কারণ – দুটি যুদ্ধ অঞ্চলে শোধনাগারগুলো ক্ষমতার নিচে কাজ করছে। একটি ফোন কল দিয়ে প্রতিকার করা যায় না, তবে এটি “অত্যন্ত সফল”। এটি কেবল ঢেকে রাখা যায়।
মূল্য ব্যারেলে পরিমাপ করা হবে না, বরং ইউক্রেন আক্রমণকে ব্যয়বহুল করার জন্য পশ্চিম যে একমাত্র হাতিয়ার তৈরি করেছিল তার ক্ষয়ের মধ্যে পরিমাপ করা হবে। এখন থেকে তিন সপ্তাহ পরে, আমেরিকান ভোটাররা পাম্পে দামের থেকে কয়েক সেন্ট কমেছে কিনা তা লক্ষ্য করতেও পারে, নাও পারে। কিয়েভ এবং প্রতিটি সরকার যারা সৎ বিশ্বাসে নিষেধাজ্ঞা কাঠামোতে যোগ দিয়েছিল, তারা ঠিক মনে রাখবে সেই কয়েক সেন্টের মূল্য কত ছিল। -জাসিম আল-আজ্জাওয়ি এমবিসি, আবুধাবি টিভি ও আল জাজিরা ইংলিশসহ বিভিন্ন গণমাধ্যমে সংবাদ উপস্থাপক, অনুষ্ঠান সঞ্চালক ও নির্বাহী প্রযোজক হিসেবে কাজ করেছেন। তিনি গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক সংঘাতের সংবাদ সংগ্রহ ও পরিবেশন করেছেন, বিশ্বনেতাদের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন এবং গণমাধ্যমবিষয়ক বিভিন্ন প্রশিক্ষণ কোর্স পরিচালনা করেছেন।

[এই প্রবন্ধে প্রকাশিত মতামত লেখকের নিজস্ব এবং দা সানরাইজ টুডে’র সম্পাদকীয় নীতির সাথে তা প্রতিফলিত হয় না।]